Französisch-Deutsch Übersetzung für impartialité

Billigkeitdie
FairnessdieMoral, Abschreckung und Fairness sind die Schlüsselbegriffe in dieser Debatte über die Todesstrafe. La moralité, la dissuasion et l'impartialité sont cruciales dans le débat sur la peine de mort. Ich möchte mich beim Kollegen Bösch bedanken, nicht nur für das Lob an unseren Berichterstatter, sondern auch für seine Fairness und seine Hilfe. J'aimerais remercier M. Bösch, non seulement pour son éloge envers le rapporteur, mais aussi pour son impartialité et son soutien.

Gerechtigkeitdie
Meiner Meinung nach schließt "Good Governance" in erster Linie die Grundsätze Gerechtigkeit und Unvoreingenommenheit ein. À mon avis, une bonne gouvernance implique avant tout les principes d'équité et d'impartialité.
Gleichheitdie
ObjektivitätdieGibt es keine Forderungen im Hinblick auf Ausgewogenheit und Objektivität? N’y a-t-il aucune exigence d’impartialité et d’objectivité? Zweitens, wie kann die technologische Objektivität garantiert werden? Deuxièmement, comment l'impartialité technologique peut-elle être garantie? Die Türkei hat keine Schritte unternommen, um die Objektivität der juristischen Institutionen zu stärken. La Turquie n'a pris aucune mesure pour renforcer l'impartialité de ses institutions judiciaires.
UnparteilichkeitdieWir haben keine Garantien für Unabhängigkeit und Unparteilichkeit. Nous n’avons pas de garanties d’indépendance et d’impartialité. Ich glaube, die Unparteilichkeit ist der treffende Begriff, aber in der Politik wird Unparteilichkeit häufig nicht ohne den gleichen Abstand erreicht. Je crois que l'impartialité est le concept précis, mais en politique, il est généralement impossible d'atteindre l'impartialité sans l'équidistance. Das ist der Beweis für die völlige Unparteilichkeit Ihres Sitzungspräsidenten. Cela prouve bien la totale impartialité de votre président de séance.
UnvoreingenommenheitdieEs ist unsere feste Absicht, dass niemand unsere Unvoreingenommenheit infrage stellen kann. Nous sommes déterminés à faire en sorte que personne ne soit en mesure de remettre en cause notre impartialité. Meiner Meinung nach schließt "Good Governance" in erster Linie die Grundsätze Gerechtigkeit und Unvoreingenommenheit ein. À mon avis, une bonne gouvernance implique avant tout les principes d'équité et d'impartialité.